Episode 36: Jerrit Tan from Canopy Apps on the Language Barrier to Outcomes
March 16, 201542:32

Episode 36: Jerrit Tan from Canopy Apps on the Language Barrier to Outcomes

Jerrit Tan is the CEO of Canopy Apps (https://www.withcanopy.com/). Growing up in an immigrant family, starting at the age of 10, he played the role of interpreter for his parents and grandparents during doctor visits. These experiences inspire him to develop technology to help improve and lower the cost of healthcare delivery for the 30 million Americans who do not speak English.

Prior to Canopy, he was at Google. Today, he lives in New York City with his wife and his dog.


00:00 Jerrit discusses the origin of Canopy Apps.
00:35 Jerrit’s time at Google and how his skillset played into his role as CEO.
1:45 What Canopy Apps is exactly.
2:00 Canopy creates technology to help patients who don’t speak English interact with their doctors that do.
3:35 Best practices for dealing with non-English speaking patients.
4:00 By LAW, healthcare providers are required to call interpreters when caring for non-English speaking patients. However, interpreters are only called 15% of the time they are needed.
8:45 “As a doctor, you can offer the greatest level of care, but if you can’t communicate even the simple things to your patient, that patient will be more likely to be readmitted for care.”
11:00 Canopy App uses professional translators to get thousands of commonly used medical phrases translated accurately into hundreds of different languages.
13:00 The dangers of using a translator app like Google translate to communicate with patients.
20:00 Why hospitals don’t normally hire their own interpreters, and instead often rely on telephone interpreters.
28:20 “Improving communication has been proven to improve health outcomes.”
28:40 The data that Canopy App can show healthcare providers to improve patient interaction and ultimately health outcomes.
30:25 When Canopy App is used for Health Systems vs. single hospitals.
33:00 The statistics for non-English speaking patients vs. English speaking patients.
37:45 You can learn more about Canopy Apps at https://www.withcanopy.com/ and download a free trial version of the app on both the iTunes App Store and the Android Apps store by searching Canopy Medical Translator.

healthcare,health,outcomes,providers,Barriers,healthIT,patients,canopy apps,
|

Episode Support Provided By

Special Thanks to Our 2026 Sustaining Monthly Donors

Kimberly Carleson, Dylan Yahn, Benjamin Light, Matt McQuideAnn Kempski, Spencer Allen, Scott TromanhauserMarilyn Bartlett, 
Steven Elkins, Matthew Bunte, and Lori Smith.

Recent Episodes

EP508: Why Don't More Self-insured CEOs Take Bold Action in Health Benefits Strategy? With Lee Lewis
Relentless Health ValueApril 23, 2026
508
44:0240.31 MB

EP508: Why Don't More Self-insured CEOs Take Bold Action in Health Benefits Strategy? With Lee Lewis

Listen on Your Favorite App This episode is the very first episode that we have done that is an AMA—an Ask Me Anything—and here is our very first question. Sarah Monroe: Hi. This is Sarah Monroe in Chicago, and I'm a benefits procurement leader. And I'm curious why you think so few executives take p...

EP507: 4 Core Concepts to Buy or Deliver the Highest-Value Healthcare—A Review
Relentless Health ValueApril 16, 2026
507
33:5831.09 MB

EP507: 4 Core Concepts to Buy or Deliver the Highest-Value Healthcare—A Review

Listen on Your Favorite App Look, we wonks, meaning you and me, you're listening to this, so I am on to you. But we wonks in the Relentless Tribe, we move like lightning on Relentless Health Value. We tend to cover lots of ground pretty fast. So, sometimes I like to, with great intention, sum up wha...

EP506: How Other Employers, Shareholders, and Clinics Are Using Price Transparency Data—And It's an Arms Race, With Jerry DiMaso
Relentless Health ValueApril 09, 2026
506
35:5132.81 MB

EP506: How Other Employers, Shareholders, and Clinics Are Using Price Transparency Data—And It's an Arms Race, With Jerry DiMaso

Listen on Your Favorite App, So, we have a few miniseries afoot here on Relentless Health Value right now, and one of them is "The Inches That Are All Around Us"—finding the hidden fees, the hidden friction for plans and members and clinics themselves a lot of times in those inches. For a full trans...

EP505: The Death of the "What Is Value" Guessing Game for Clinical and Plan Decision-Makers Ready to Move On, With Ahilan Sivaganesan, MD
Relentless Health ValueApril 02, 2026
505
44:0240.31 MB

EP505: The Death of the "What Is Value" Guessing Game for Clinical and Plan Decision-Makers Ready to Move On, With Ahilan Sivaganesan, MD

Listen On Your Favorite App Hello, Relentless Tribe. Thank you so much for showing up today. All right … to start, let me lay out the goal of the episode today. This episode is for you if you are a self-funded employer looking to ensure your members are steered and tiered to real high-value care and...

EP504: A Back-to-Basics Roadmap Through the Perverse Incentives to Advanced Primary Care, With Ryan Jacobs
Relentless Health ValueMarch 26, 2026
504
33:3630.76 MB

EP504: A Back-to-Basics Roadmap Through the Perverse Incentives to Advanced Primary Care, With Ryan Jacobs

Listen On Your Favorite App It's been a while since we started from the beginning, so let's just take stock of the basics in this show, refresh ourselves if you're a longtime listener, or welcome if you're new around here. Today we are digging on and about what I would call the poster child for prov...

INBW46: Relentless Tribe Goings-On With Insights to Outwit the Hot Mess of the Non-Healthcare Market
Relentless Health ValueMarch 19, 202619:3717.96 MB

INBW46: Relentless Tribe Goings-On With Insights to Outwit the Hot Mess of the Non-Healthcare Market

Listen On Your Favorite App This inbetweenisode I wanna try something new for two reasons. One of them is that I need to check this episode off my to-do list because I am crushed for time. I'm going to be headed to Arizona tomorrow for the Collective Health Conference , which will have occurred thre...

EP503: Let's Go From Lazy PPO Networks to Smart Collaboration With Direct-to-Employer Specialty Care, With Ryan Wells; Leo Spector, MD, MBA; and Adam Stavisky
Relentless Health ValueMarch 12, 2026
503
46:1642.35 MB

EP503: Let's Go From Lazy PPO Networks to Smart Collaboration With Direct-to-Employer Specialty Care, With Ryan Wells; Leo Spector, MD, MBA; and Adam Stavisky

Listen On Your Favorite App Today we are digging into something I've said probably way too often: Collaboration is the next breakthrough innovation. And I'm doubling down on this because in the current healthcare landscape, two parties that actually should be talking—like burning up the phone wires ...

Listen and Follow

Sponsored by Aventria Health Group
©2026 BD Bridges LLC. All Rights Reserved.