Episode 36: Jerrit Tan from Canopy Apps on the Language Barrier to Outcomes
March 19, 201542:32

Episode 36: Jerrit Tan from Canopy Apps on the Language Barrier to Outcomes

Jerrit Tan is the CEO of Canopy Apps (https://www.withcanopy.com/). Growing up in an immigrant family, starting at the age of 10, he played the role of interpreter for his parents and grandparents during doctor visits. These experiences inspire him to develop technology to help improve and lower the cost of healthcare delivery for the 30 million Americans who do not speak English.

Prior to Canopy, he was at Google. Today, he lives in New York City with his wife and his dog.


00:00 Jerrit discusses the origin of Canopy Apps.
00:35 Jerrit’s time at Google and how his skillset played into his role as CEO.
1:45 What Canopy Apps is exactly.
2:00 Canopy creates technology to help patients who don’t speak English interact with their doctors that do.
3:35 Best practices for dealing with non-English speaking patients.
4:00 By LAW, healthcare providers are required to call interpreters when caring for non-English speaking patients. However, interpreters are only called 15% of the time they are needed.
8:45 “As a doctor, you can offer the greatest level of care, but if you can’t communicate even the simple things to your patient, that patient will be more likely to be readmitted for care.”
11:00 Canopy App uses professional translators to get thousands of commonly used medical phrases translated accurately into hundreds of different languages.
13:00 The dangers of using a translator app like Google translate to communicate with patients.
20:00 Why hospitals don’t normally hire their own interpreters, and instead often rely on telephone interpreters.
28:20 “Improving communication has been proven to improve health outcomes.”
28:40 The data that Canopy App can show healthcare providers to improve patient interaction and ultimately health outcomes.
30:25 When Canopy App is used for Health Systems vs. single hospitals.
33:00 The statistics for non-English speaking patients vs. English speaking patients.
37:45 You can learn more about Canopy Apps at https://www.withcanopy.com/ and download a free trial version of the app on both the iTunes App Store and the Android Apps store by searching Canopy Medical Translator.

healthcare,health,outcomes,providers,Barriers,healthIT,patients,canopy apps,
|

Episode Support Provided By

Special Thanks to Our 2026 Sustaining Monthly Donors

Kimberly Carleson, Dylan Yahn, Benjamin Light, Matt McQuideAnn Kempski, Spencer Allen, Scott TromanhauserMarilyn Bartlett, 
Steven Elkins, Matthew Bunte, and Lori Smith.

Recent Episodes

EP513: Revisiting Cunning Anticompetitive Hospital Contracts, With Brennan Bilberry

EP513: Revisiting Cunning Anticompetitive Hospital Contracts, With Brennan Bilberry

Listen on Your Favorite App If you are a large employer, union funds broker, fiduciary, or anyone responsible for a health plan that spends half of its dollars on hospital care (which most do), or if you have anything to do with policy or enforcement of policy, yeah … listen this week and next week....

EP512: 3 Kinds of Broker/EBC Rent-Seeking Payment Models—A Lawyer’s Perspective, With Doug Aldeen

EP512: 3 Kinds of Broker/EBC Rent-Seeking Payment Models—A Lawyer’s Perspective, With Doug Aldeen

Listen on Your Favorite App I wanted to talk to a lawyer ’cause, yeah, lawyers are the ones that see stuff that falls the whole way down to the level of legal action. But I wanted to find out what are the main categories of things that wind up in legal land when it comes to broker or EBC (employee b...

EP511: The Tension When Clinical Teams Take On Risk for Policymakers and Others Looking to Rustle Up Future Perverse Incentives, With Dr. Siva and Monica Lypson, MD, MHPE
Relentless Health ValueMay 14, 2026
511
29:3727.1 MB

EP511: The Tension When Clinical Teams Take On Risk for Policymakers and Others Looking to Rustle Up Future Perverse Incentives, With Dr. Siva and Monica Lypson, MD, MHPE

Listen on Your Favorite App Last week, we talked Medicare Advantage with Betsy Seals ( EP510 ), and we talked about finding members who a plan can serve well. This makes sense because Medicare Advantage is a capitated program. In other words, Medicare Advantage plans get paid by CMS a per member per...

EP510: The Impact on You of Medicare Advantage Goings-on (2026 Edition), With Betsy Seals
Relentless Health ValueMay 07, 2026
510
35:3032.5 MB

EP510: The Impact on You of Medicare Advantage Goings-on (2026 Edition), With Betsy Seals

Listen on Your Favorite App I came up with at least one way to tell the difference between making a fair profit and profiteering. If someone makes more money when the patients or members they serve are worse off, yeah, call that profiteering. For a full transcript of this episode, click here . If yo...

EP509: The 7.7% Wake-Up Call: A Roadmap to Align Finance Teams With Non-complacent Benefit Design, With Patrick Nelli
Relentless Health ValueApril 30, 2026
509
37:4834.6 MB

EP509: The 7.7% Wake-Up Call: A Roadmap to Align Finance Teams With Non-complacent Benefit Design, With Patrick Nelli

Listen on Your Favorite App Sarah Monroe: Hi. This is Sarah Monroe in Chicago, and I'm a benefits procurement leader. And I'm curious why you think so few executives take proactive bold action in health benefits strategy given the magnitude of opportunity. Stacey: Isn't that a great question? For a ...

EP508: Why Don't More Self-insured CEOs Take Bold Action in Health Benefits Strategy? With Lee Lewis
Relentless Health ValueApril 23, 2026
508
44:0240.31 MB

EP508: Why Don't More Self-insured CEOs Take Bold Action in Health Benefits Strategy? With Lee Lewis

Listen on Your Favorite App This episode is the very first episode that we have done that is an AMA—an Ask Me Anything—and here is our very first question. Sarah Monroe: Hi. This is Sarah Monroe in Chicago, and I'm a benefits procurement leader. And I'm curious why you think so few executives take p...

EP507: 4 Core Concepts to Buy or Deliver the Highest-Value Healthcare—A Review
Relentless Health ValueApril 16, 2026
507
33:5831.09 MB

EP507: 4 Core Concepts to Buy or Deliver the Highest-Value Healthcare—A Review

Listen on Your Favorite App Look, we wonks, meaning you and me, you're listening to this, so I am on to you. But we wonks in the Relentless Tribe, we move like lightning on Relentless Health Value. We tend to cover lots of ground pretty fast. So, sometimes I like to, with great intention, sum up wha...

Listen and Follow

Sponsored by Aventria Health Group
©2026 BD Bridges LLC. All Rights Reserved.